“My goal is to make people look
beautiful and bring out what is on the
inside. I truly believe that beauty lies
within our character.”
僕のゴールは、人々を美しく見せるために、
内面を引き出すことだ。
僕は自分たちの個性の中に
本当の美しさがあると信じている。
—François Nars
”I don’t believe in blank beauty.
I need character and personality.”
空っぽな表面だけの美しさは信じない。
その人らしさや魅力的な個性が必要だよ。
—François Nars
“Makeup is about being true to
yourself and enhancing your natural beauty.
It helps you face the world.”
メーキャップは自分に忠実であり、
本来の美しさを高めるもの。
そうすることで、君は世界に立ち向かうことができる。
—François Nars
"I sought out girls with freckles, raw beauty.
It was a new concept. I wanted to
show that they were human."
僕はそばかすのある、手を加えていない美しさを
持ち合わせた少女を探し出した。
彼女たちこそが人間的であることを証明したかった、
それが新しいコンセプトだ。
—François Nars
“I wanted to
bring a new
eye to beauty.”
僕は美しさに
新しい視点を取り入れたい。
“I have a real love affair with lipstick.
僕は、リップスティックとの
ラブ・アフェアを愉しんでいるんだ。
—François Nars
“I like to shock – I try not to be boring.
The NARS collection is timeless and
chic with a touch of fashion.
But, I still like to be provocative.”
僕はショックを与えることが好きだ。
退屈しないようにしている。
NARSのコレクションにはファッション性があり
タイムレスでシックではある。
だけど僕はまだ挑発的でいたい。
—François Nars
